Hier ist ein super HowTo zu
getestet und sofort lauffähig. Inklusive tortoise svn konfig
http://jimmyg.org/blog/2007/subversion-over-svnssh-on-debian.html
Den Tortoiseclient unter windows konfiguriert man so:
http://www.hypotenubel.net/index.php?sect=writing&art=svnssh&lang=de